孫子夫父的啤酒與口水(夢想在啤酒池中游泳)-Welt des Biers, Mundo de la cerveza

這一陣子一直被西班牙語中的母音困擾：

分不清楚什麼時候該成為雙母音(1音節) ，什麼時候要分開發音(2音節) ？

近期到書局買了本文橋出版社出版、雷孟篤博士校定的簡明西漢辭典，

此一疑問終於獲得解答。(雷博士/文橋出版社，感謝您們！)

基本上要從兩個邏輯講起：

1. a, e, o是強母音，i, u是弱母音

2. 雙母音必定由：1強1弱、2弱構成，2強不能形成雙母音。

依據上述邏輯，可以得知：

規則1. 雙母音只有14種排列組合：

              i 開頭：ia, io, ie, iu

              i 結尾：ai (ay), oi (oy), ei (ey)

              u 開頭：ua, uo, ue, ui (uy)

              u 結尾：au, ou, eu

規則2. 兩個強母音必須分成兩個音節：

              例：caer, león, loable, cohete

規則3. 弱+強如果要分成兩個音節，弱母音會有重音符號(´)表示區隔：

              例：día, frío, aún,