孫子夫父的啤酒與口水(夢想在啤酒池中游泳)-Welt des Biers, Mundo de la cerveza

Während sie studiert,  hängt  sie finanziell von ihrer Familie ab.

(當她求學的時候，依賴家庭的資助)

Ob wir morgen schwimmen gehen, hängt vom Wetter ab.

(我們明天要不要去游泳，取決於天氣)

1.1 ab-hängen 第一義是不可分離動詞，vt(h)，表取下/脫鉤/擺脫/掛電話；

                             第二義是可分離動詞，vt(sep. h)，表取決於/依賴。<此處為第二義用法>

       aux為haben, 過去式/過去分詞為不規則變化abhing, abgehangen

1.2  形容詞abhängig(von)表示dependent(on)/addicted(to)

        形容詞unabhängig(von)表示independent(of)

1.3 名詞Abhängigkeit(von)  f.-en，表示dependence(on)/addiction(to)

2. während 第一義為prep., 表示during/in the course of

                       第二義為conj., 表示while  <此處為第二義用法>

3. ob為conj., 表示whether/if

摘自：魏巍/Laura Weinert合著，三思堂出版，常用德文片語