孫子夫父的啤酒與口水(夢想在啤酒池中游泳)-Welt des Biers, Mundo de la cerveza

德語中的動詞，具有下列前綴字者為不可分離動詞(又稱派生動詞)：

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-,(含外來語de-, dis-, re-)

這類動詞的前綴字沒有重音。

例：besuchen, empfehlen, entschuldigen, erklären, gebrachen, missverstehen,

        versprechen, zerbrechnen, deformieren, disharmonieren, reproduzieren

德語中的動詞，具有下列前綴字者為可分離動詞(又稱複合動詞)：

ab-, an-, ein-, mit-, nach-, über-, vor-, zu-, herum-, hervor-, hin-, hinzu-, dar-,

fort-, wieder-, zurück-, zusammen-, bekannt-, voll-, kopf-, teil-, kennen-,

spazieren-, stehen-

這類動詞的前綴字有重音。代表的意義就是「動詞+(名詞,介詞,副詞,形容詞)」的動詞片語。

例：ab-fahren, an-kommen, ein-schlafen, mit-kommen, nach-denken,

        über-setzen, vor-machen, zu-nehmen, herum-gehen, hervor-heben,

        hin-gehen, hinzu-fügen, dar-stellen, fort-setzen, wieder-sehen, zurück-kommen,

        zusammen-arbeiten, bekannt-machen, voll-enden, kopf-stehen, teil-nehmen,

        kennen-lernen, spazieren-gehen, stehen-bleiben

在正置現在式的使用中，可分離前綴字要擺在句尾：

例1 : Er steht jeden Morgen früh auf.

          (He wakes up early every morning.)

在後置(不定詞)的使用中，前綴字不需分離：

例2 : I weiβ, daβ er jeden Morgen früh aufsteht.

          (I konw that he wakes up early every morning.)